AUSGEBUCHT / FULLY BOOKED

As there seems to be a high interest in visiting CERN, we will organize another visit in one of the following semesters.

Für Interessierte Biologen wird am Samstag, 10.Dezember ein Besuch am CERN in Genf stattfinden:
Der Besuch dauert den ganzen Tag und beinhaltet nebst Hin- und Rückreise auch ein vom VeBiS gesponsertes Mittagessen, den Besuch der dortigen Ausstellung und natürlich eine Führung durchs CERN (leider jedoch ohne den berühmten Teilchenbeschleuniger, da dieser jetzt in Betrieb ist...).

Bitte unbedingt HIER anmelden, da die Teilnehmerzahl auf 15 beschränkt ist! (First come, first served...)

Das ungefähre Programm lautet wie folgt:
* 08:00 Treffpunkt im HB und gemeinsame Hinreise (Tickets sind Sache der Teilnehmer, keine Gruppentickets!)
* 13:00 Mittagessen (ca. 15.-, wird vom VeBiS gesponsert)
* 20:30 Ankunft im HB
(Die bestätigten Teilnehmer werden dann detailliertere Informationen noch per Mail erhalten...)

Wichtige Zusatzinformationen (Vorschriften des CERN):
- Keine Highheels oder offenen Schuhe anziehen
- Gültiger Pass oder ID mitnehmen notwendig
- Personen mit Rollstuhl sollen sich bitte bei mir (Christine) melden

On Saturday, December 10^th a visit of the CERN at Geneva has been organized:
The trip will take the whole day and includes travelling there and back, a lunch sponsored by VeBiS, visiting the current exhibition and of course taking a guided tour through the CERN facilities (although unfortunately not the famous particle accelerator, as it is in use now...)

Please subscribe HERE as only 15 places are available for the trip! (First come, first served...)

The program roughly will look as follows:
* 8am Meeting at HB and joint journey (tickets are matter of the participants though, no group tickets will be provided!)
* 1pm Lunch (around 15.-CHF, sponsored by VeBiS)
* 8:30pm back at HB
(Confirmed participants will receive detailed information per mail...)

Important additional information (CERN regulations):
- No high-heels or open shoes
- Valid passport or ID card has to be brought along
- Persons in wheelchairs should please contact me (Christine) beforehand